CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 317

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

315

eit

été donné l'occasion de reconnaître l'hospitalité les bâtiments de batimi que les français out de guerre toujours trouvé euf la rade et nous de la Colonie; avous été trop heurenx de joindre les efforts de nos matelots des sold ats et des matelots Anglais pour arrêter les progrès d'un incendie qui menaçait de prendre des proportions considérables.

aw de saisis cette occasion, moment où je vais quitter Hong Kong et le Commandement de la Division Française, pour remercier Votre Excellence et les fonctionnaires de la Colonie de l'accueil bienveillant que nous avons reçu parmi vous, et de l'empressement avec lequel chacun de nous a été satisfait.

Je désire toujours satisfaire les désirs de Votre Excellence. Recevez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma haute considération.

Le Contre-Amiral Commandant en chef la Division Navale des mers de Chine et du Japon." A. Meyer

Edit History

2026-05-24 07:39:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
315 eit été donné l'occasion de reconnaître l'hospitalité les bâtiments de batimi que les français out de guerre toujours trouvé euf la rade et nous de la Colonie; avous été trop heurenx de joindre les efforts de nos matelots des sold ats et des matelots Anglais pour arrêter les progrès d'un incendie qui menaçait de prendre des proportions considérables. aw de saisis cette occasion, moment je vais quitter Hong Kong et le Commandement de la Division Française, pour remercier Votre Excellence et les fonctionnaires de la Colonie de l'accueil bienveillant que nous avons reçu parmi vous, et de l'empressement avec lequel chacun de nous a été satisfait. Je désire toujours satisfaire les désirs de Votre Excellence. Recevez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma haute considération. Le Contre-Amiral Commandant en chef la Division Navale des mers de Chine et du Japon." A. Meyer
Baseline (Original)
315 eit été donné l'occasion de reconnaitre l'hospitalite les bâtiments de batimi que les français out de guerre toujours trouvé euf la rade et nous de la Colonie; avous été trop heurenas do joindre les efforts de nos matelots des sold ats et des matelots Auglais pour. arrêter les progrès d'un incendie qui mena cait de prendre des proportions considérables. aw de saisis cette occasion, moment on je vais -- quitter songsong ex Commandement C de la Division. Division Française, pour Елеше remercier Votre Execenevet les etionnaires de I a fouctio Colonie de l'acencil bienveillant que nous arous reçu parmi l'empressement a vous, et Ai que chacu à venir. der aut de nivo désires toujours A 14 etä les satisfaire- Recrrez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma haute considération. Le Contre-Amiral Commandant en chef la Division In Japon." Aavale des mars de Chine et du A. Meyer
2026-05-24 07:39:14 · Baseline
View content

315

eit

été donné l'occasion

de reconnaitre l'hospitalite

les bâtiments de

batimi

que les

français out

de guerre toujours trouvé

euf

la rade

et

nous

de la Colonie;

avous été trop

heurenas do joindre

les

efforts de nos matelots

des

sold ats

et des

matelots Auglais pour.

arrêter

les progrès d'un

incendie qui mena cait de prendre des proportions

considérables.

aw

de saisis cette occasion,

moment on je vais --

quitter songsong ex

Commandement

C

de

la

Division.

Division Française, pour

Елеше

remercier Votre Execenevet

les

etionnaires de I a

fouctio

Colonie de l'acencil

bienveillant que nous arous

reçu parmi

l'empressement

a

vous, et

Ai

que

chacu

à venir.

der aut

de nivo

désires

toujours

A 14

etä

les satisfaire-

Recrrez, Monsieur

le

Gouverneur, l'assurance

de ma haute considération.

Le Contre-Amiral

Commandant en

chef la Division

In Japon." Aavale des mars de Chine et du

A. Meyer

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.